Nuestra arma es nuestra palabra: Escritos Selectos del SubComandante Insurgentre Marcos

Nuestra arma es nuestra palabra
Subcomandante Insurgente Marcos

Introducción por José Saramago
Editado por Juana Ponce de León


Description
Nuestra Arma es Nuestra Palabra
Escritos Selectos del SubComandante Insurgentre Marcos


Elogios para Nuestra Arma es Nuestra Palabra

"Marcos es la voz de muchas voces. Este libro nos entrega las llaves
necesarias para comenzar a descifrar el enigma del movimiento
colectivo que él expresa. Sus palabras, revestidas de humor y poesía,
revelan las profundas raices y abundantes ramas de la insurreción
zapatista en Chiapas. Es un lenguaje original para un movimiento
original que está transformando a México y está ayudando a cambiar el
mundo". Eduardo Galeano

"Marcos escribe con pasión deshinibida, liricismo poético, y una
refrescante dosis de humor. Es una obra maestra literaria que provee
un lente en el cosmos zapatista y en una de las mentes más
extraordinarias de nuestro tiempo". The San Francisco Guardian

"Esta es una colección extraordinaria de escritos que documentan una
de las más importantes rebeliones de base de nuestro tiempo.
Transporta la mente y el espíritu del movimiento zapatista con
elocuencia y asombrosa inmediatez". Howard Zinn

En este libro fundamental, Seven Stories Press presenta una poderosa
colección de escritos literarios, filosóficos y políticos del
enigmático vocero de los zapatistas, SubComandante Marcos. Con la
Introducción del ganador del Premio Nobel, José Saramago, e ilustrado
con bellas fotos en blanco y negro, Nuestra Arma es Nuestra Palabra
cristaliza, la pasión de un rebelde, la poesía de un movimiento y el
genio literario de los indígenas de México. Marcos captura por primera
vez la atención mundial el primero de enero de 1994 cuando un grupo
guerrillero indígena que se llama a sí mismo "Zapatista", en rebelión
contra el gobierno de México, se apodera de poblaciones claves en
Chiapas, el Estado más al sur del país. En los ocho años que han
pasado desde esa rebelión, Marcos ha alterado el curso de la política
mexicana y ha surgido como un símbolo internacional de la construcción
de los movimientos de base, rebelión y democracia. Su prolífico
torrente de escritos de poesía política, cuentos, mitos tradicionales
que Marcos ha recogido desde el primero de enero de 1994, llena más de
cuatro volúmenes. Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de
sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en
inglés.

Nuestra Arma es Nuestra Palabra , está dividido en tres secciones. La
primera junta sus ensayos políticos esenciales y muestra la evolución
del pensamiento zapatista como un movimiento tanto dentro, como fuera
de México. La segunda, presenta el pensamiento filosófico de Marcos,
sus reflexiones personales e incluye una recolección humorística de
sus primeros días de guerrillero, así como sus cartas a otros
escritores. En la tercera aparecen muchas historias cortas, cuentos
populares, y mitos indígenas que Marcos ha conocido, incluída la
premiada "Historia de los Colores".

A través de este libro extraordinario oimos la voz no comprometida de
las comunidades indígenas que viven en resistencia, expresando por
medio de manifiestos y mitos el apremio universal de dignidad,
democracia y libertad. Es la voz de un pueblo que rehusa ser olvidado,
es la voz la transición de México, la voz de un pueblo luchando por la
democracia, usando sus palabras como su única arma.

El Subcomandante Marcos es el vocero y estratega de los zapatistas, un
movimiento insurgente indígena basado en México. Marcos es autor de
varios libros traducidos al inglés, incluído Sombras de la Tierna
Furia (Monthly Review Press), que recoge primeras cartas y comunicados
y el libro de niños Historia de los Colores (Cinco Puntos) que ganó el
Premio Alternativo Firecraker. Marcos vive y escribe "desde las
montañas del sudeste mexicano" en el Estado de Chiapas.

Juana Ponce de León, escritora y crítica literaria, y Directora
Ejecutiva de Está en tus Manos, un proyecto sin fines de lucro en
español para la educación literaria y popular de las comunidades
latinas en los Estados Unidos. Sus artículos han aparecido en muchas
publicaciones, incluído The New York Times Book Review, The Village
Voice Literary Supplement, Hispanic, Publisher Weekly y Si. Fue la
editora de Dream With No Name - Contemporary Cuban Literature (Sueño
sin nombre): de escritores cubanos contemporáneos.

José Saramago, escritor portugues ganador del Premio Nobel de
Literatura 1998 y zapatista universal, ha publicado varios libros
entre ellos Todos los nombres; Ensayo sobre la ceguera; Memorial del
convento; La balsera de piedra; y El año de la muerte de Ricardo Reis.

Nuestra Arma es Nuestra Palabra

"La voz del Subcomandante Marcos, zapatista con pipa en mano,
elocuente y apasionada pero también divertida. Los comunicados, las
cartas e historias recogidas en este volumen muestra ampliamente las
dotes de Marcos como propagandista. Siete años después del
levantamiento, el oído de Marcos sobre la cultura política, permanece
agudo". The New York Times Book Review "Hace siete años Marcos
apareció de repente en el escenario mundial como vocero—como
terrorista o héroe, dependiendo de nuestra posición política— de un
levantamiento indígena del emprobrecido estado mexicano de Chiapas.
Esta excentrica colección de escritos, que incluye todo, desde la
declaración de guerra zapatista a historias de realismo-mágico acerca
de un escarabajo llamado Durito, prueban que Marcos es
sorprendentemente un escritor apasionado que se burla de simismo. Más
ingenuos son sus intentos de combatir la política de globalización en
el México rural apelando a sindicalista en Italia y a roqueros-punk en
Estados Unidos". The New Yorker

"Nuestra Arma es Nuestra Palabra exuda intemporalidad política. Y en
esta, la era de Anticorporación Inc, las palabras templadas del
Subcomandate Marcos, se leen como un manual de instrucciones a futuras
rebeliones". Guardian Unlimited "Esta colección de obras de Marcos,
sin importar sus razones políticas, lo ha convertido en un fenómeno
internacional: es un escritor de rara habilidad. Aunque estas obras,
finalmente, son difíciles de clasificar, lo que las conecta es el
compromiso de Marcos de hacer visible a la población indígena,
revelando la pobreza de sus vidas y la riqueza de sus tradiciones. El
escribe: "Estando silenciosos, nuestra voz se estaba muriendo. Marcos
rompió ese silencio en un lenguaje tan fuerte como digno y tan sutil
como el amor. Leer esta colección es descubrir un animal raro: una voz
original". Publishers Weekly

"Marcos escribe con ilimitada pasión, liricismo poético, y refrescante
dosis de humor. El resultado final es un libro que es util para los
novatos en la lucha zapatista así como para los que han seguido
cuidadosamente cada movimiento del EZLN desde que los zapatistas
comenzaron a cubrirse los rostros para que fueran vistos. Es una obra
literaria maestra que ofrece un lente invaluable del cosmos zapatista
y de una de las mentes más destacadas de nuestro tiempo." The San
Francisco Bay Guardian

"Los zapatistas son los guardianes de la llama. Su insurreción de
esperanza ha desatado nuevas resistencias desde México D.F. a Seattle.
Este libro —sazonado por su análisis incisivo y humor
revolucionario—debería estar en el bolsillo de todo activista". Mike
Davis

"Nuestro destino es vivir en un país (una tierra que amamos) cuyo
gobierno repetida y deliberadamente hiere a unos de los seres más
preciosos de la tierra. Que puede enseñarnos como vivir mucho tiempo,
fielmente y con gratitud en este planeta, nuestro único hogar. Los
zapatistas, descendientes de antiguos pueblos indígenas, son esos
seres. Nuestra relación correcta debe ser honrarlos. La rebelión es el
espejo en el que la codicia está obligada a mirarse. Nuestra Arma es
Nuestra Palabra refleja la profunda belleza del alma y de los
corazones decididos de los deliberadamente empobrecidas gentes como
ellos que se levantan ante el gigante más insaciable que el mundo haya
visto. Su postura es de dignidad, coraje y respeto propio. Y esto es
lo que ellos inspiran en nosotros, incluso cuando sufren". Alice
Walker

"En alguna parte, entre el apasionado análisis de Ricardo Flórez
Magon, y la ira poética de Eduardo Galeano, reposa este muy poderoso y
esencial comunicado de la nueva revolución mexicana. Posiblemente la
colección más influyente de escritos dentro de mi perspectiva musical
y política". Zac de la Rocha, Rage Against the Machine

"¡Qué cambio desde 1492! Líderes del hemisferio occidental de la
población indígena activista inspirada en la comunidad—caracterizada
por el enmascarado 'Subcomandante Marcos' a quien 60.000 tropas
federales en el estado de Chiapas al sudeste de México lo quieren vivo
o muerto—saben más acerca del mundo y de la humanidad que sus
opresores, y escriben en forma tan erudita y tan conmovedora sobre
derechos humanos y dignidad como lo hiciera nuestro Thomas Paine".
Kurt Vonnegut

"El Subcomandante Marcos es un poeta revolucionario en la tradición de
José Martí y Roque Dalton. Nuestra Arma es Nuestra Palabra es un libro
valioso de lucha y dolor, alegría y resistencia, cuya visión surge de
las aspiraciones de un pueblo entero, expresadas a través de un hombre
que renunció a su nombre y a su rostro para que otros pudieran ser
vistos y escuchados. Nuestra Arma es Nuestra Palabra cristaliza la
pasión de un rebelde, la poesía de un movimiento y el genio literario
de los indígenas de México. La llama que aquí arde es una luz para la
literatura y la democracia, un fuego peligroso para aquellos en el
poder". Martín Espada, autor Mayan Astronomer in Hell's Kitchen

"Nuestra Arma es Nuestra Palabra es un trabajo revolucionario, y vale
la pena leerlo. Marcos escribe con un fresco punto de vista sobre
tópicos que estaban rancios durante siglos de fracasos y traiciones.
Pienso que por esto él ha adquirido esa ira como pocos hombres vivos".
Norman Mailer